Conditions d\'utilisation

<?php
/*
* Copyright 2003 - 2005 Mark O\'Sullivan
* This file is part of Vanilla.
* Vanilla is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
* Vanilla is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
* You should have received a copy of the GNU General Public License along with Vanilla; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
* The latest source code for Vanilla is available at www.lussumo.com
* Contact Mark O\'Sullivan at mark ['at'] lussumo ['dot'] com
*
* Description: English language dictionary
*
* 
* !!!!!DO NOT ALTER THIS FILE!!!!!
* If you need to make changes to these definitions, add the new definitions to
* your conf/language.php file. Definitions made there will override these.
*/

// Define the xml:lang attribute for the html tag
$Context->Dictionary['XMLLang'] = 'fr';

// Define all dictionary codes in English
$Context->Dictionary['NoDiscussionsNotSignedIn'] = 'Vous ne pouvez pas participer à la discussion, car vous n\'êtes pas encore identifié';
$Context->Dictionary['SelectDiscussionCategory'] = 'Choisissez une catégorie pour cette discussion';
$Context->Dictionary['WhisperYourCommentsTo'] = 'Chuchotez vos commentaires à <small>(facultatif)</small>';
$Context->Dictionary['And'] = 'et';
$Context->Dictionary['Or'] = 'ou';
$Context->Dictionary['ClickHereToContinueToDiscussions'] = 'Continuer vers les discussions';
$Context->Dictionary['ClickHereToContinueToCategories'] = 'Continuer vers les catégories';
$Context->Dictionary['ReviewNewApplicants'] = 'Voir les nouveaux inscrits';
$Context->Dictionary['New'] = 'nouveau(x)';
$Context->Dictionary['NewCaps'] = 'Nouveau(x)';
$Context->Dictionary['Username'] = 'Nom d\'utilisateur';
$Context->Dictionary['Password'] = 'Mot de passe';
$Context->Dictionary['RememberMe'] = 'Se souvenir de moi';
$Context->Dictionary['ForgotYourPassword'] = 'Mot de passe oublié?';
$Context->Dictionary['Proceed'] = 'Continuer';
$Context->Dictionary['ErrorTitle'] = 'Des problèmes sont survenus';
$Context->Dictionary['RealName'] = 'Nom réel';
$Context->Dictionary['Email'] = 'Email';
$Context->Dictionary['Style'] = 'Style';
$Context->Dictionary['AccountCreated'] = 'Compte utilisateur créé';
$Context->Dictionary['LastActive'] = 'Dernière activité';
$Context->Dictionary['VisitCount'] = 'Nombre de visites';
$Context->Dictionary['DiscussionsStarted'] = 'Discussion commencée';
$Context->Dictionary['CommentsAdded'] = 'Commentaires ajoutés';
$Context->Dictionary['LastKnownIp'] = 'Dernière IP connue';
$Context->Dictionary['PermissionError'] = 'Vous n\'avez pas les permissions pour effectuer cette action';
$Context->Dictionary['ChangePersonalInfo'] = 'Informations personnelles';
$Context->Dictionary['DefineYourAccountProfile'] = 'Définissez votre profil';
$Context->Dictionary['YourUsername'] = 'Votre nom d\'utilisateur';
$Context->Dictionary['YourUsernameNotes'] = 'Votre nom d\'utilisateur apparaîtra avec chacuns de vos commentaires et discussions.';
$Context->Dictionary['YourFirstNameNotes'] = 'Ceci devrait être votre prénom. Il sera visible uniquement sur votre profil.';
$Context->Dictionary['YourLastNameNotes'] = 'Ceci devrait être votre nom de famille. Il sera visible uniquement sur votre profil.';
$Context->Dictionary['YourEmailAddressNotes'] = 'Vous devez fournir une adresse email valide pour pouvoir recupérer votre mot de passe au cas où vous l\'auriez perdu (ce n\'est que par ce biais qu\'il pourra vous être renvoyé).';
$Context->Dictionary['CheckForVisibleEmail'] = 'Cochez pour que votre email soit visible des autres membres';
$Context->Dictionary['AccountPictureNotes'] = 'Vous pouvez inscrire ici n\'importe quel URL valide vers une image, du type:<strong>http://www.monsiteweb.com/monimage.jpg</strong>
<br />Votre image personnelle apparaîtra sur votre profil. Cette image sera automatiquement centrée puis réduite à une taille de 280 pixels de large par 200 pixels de haut.';
$Context->Dictionary['IconNotes'] = 'Vous pouvez inscrire ici n\'importe quel URL valide vers une image, du type:<strong>http://www.monsiteweb.com/monavatar.jpg</strong> <br />Votre avatar apparaîtra à côté de votre nom d\'utilisateur dans chacun de vos commentaires et sur votre profil. Cette image sera automatiquement centrée puis réduite à une taille de 32 pixels de large par 32 pixels de haut.';
$Context->Dictionary['AddCustomInformation'] = 'Ajouter des informations supplémentaires';
$Context->Dictionary['AddCustomInformationNotes'] = 'A l\'aide des champs ci-dessous, vous pouvez ajouter des détails à votre profil sous forme de paires nom & valeur (par exemple: \'Anniversaire\' et \'16 Septembre\', ou \'Artiste préféré\' et \'Johny Halliday\'). Les valeurs avec des éléments de protocols comme http://, mailto:, ftp://, aim:, etc seront automatiquement transformées en liens cliquables. Vous pouvez ajouter autant de ces paires étiquette/valeur que vous le souhaitez.';
$Context->Dictionary['Label'] = 'Nom';
$Context->Dictionary['Value'] = 'Valeur';
$Context->Dictionary['AddLabelValuePair'] = 'Ajouter une nouvelle paire nom/valeur';
$Context->Dictionary['Save'] = 'Enregistrer';
$Context->Dictionary['Cancel'] = 'Annuler et revenir en arrière';
$Context->Dictionary['YourOldPasswordNotes'] = 'Le mot de passe que vous utilisez actuellement pour vous connecter à ce forum.';
$Context->Dictionary['YourNewPasswordNotes'] = 'N\'utilisez pas de dates de naissance, de numero d\'identification de carte banquaire, de numeros de téléphone, ou tout autre nom ou numero qui pourrait être facilement deviné. <strong>Et évitez d\'utiliser le même mot de passe pour tous les sites internet.</strong>';
$Context->Dictionary['Required'] = '(obligatoire)';
$Context->Dictionary['YourNewPasswordAgain'] = 'Nouveau mot de passe (Encore) ';
$Context->Dictionary['YourNewPasswordAgainNotes'] = 'Répétez votre nouveau mot de passe pour être sûr qu\'il n\'y a pas d\'erreurs et que les deux sont bien identiques.';
$Context->Dictionary['ForumFunctionality'] = 'Préfèrences Forum';
$Context->Dictionary['ForumFunctionalityNotes'] = 'Les changements opérés ici sont immédiatement pris en compte. Vous n\'avez pas besoin d\'appuyer sur un bouton pour les rendre actifs.';
$Context->Dictionary['ControlPanel'] = 'Tableau de bord';
$Context->Dictionary['CommentsForm'] = 'Formulaire des commentaires';
$Context->Dictionary['ShowFormatTypeSelector'] = 'Afficher la barre de sélection pour le formattage des commentaires';
$Context->Dictionary['NewUsers'] = 'Nouveaux utilisateurs';
$Context->Dictionary['NewApplicantNotifications'] = 'Recevoir un avertissement par email lorsque de nouveaux utilisateurs se sont incrits sur le forum.';
$Context->Dictionary['AssignToRole'] = 'Attribuer un nouveau rôle';
$Context->Dictionary['AssignToRoleNotes'] = '	Le changement de rôle est immédiatement pris en compte. Si un utilisateur connecté se voit attribué un rôle ne lui permettant pas de s\'identifier, il sera déconnecté du forum lors du prochain chargement de page.';
$Context->Dictionary['RoleChangeInfo'] = 'Notes de changement de rôle';
$Context->Dictionary['RoleChangeInfoNotes'] = 'Donnez quelques précisions concernant ce changement de rôle. Ces notes seront visibles de tous les membres à partir de l\'historique des rôles de cet utilisateur.';
$Context->Dictionary['AboutMembership'] = '<h2>A propos de l\'inscription</h2>
	<p>L\'inscription à <strong>l\'application</strong> ne garantie pas un accès immédiat au forum. Toutes les demandes d\'inscription sont examinées par un administrateur avant d\'être acceptées. Ainsi il n\'est <strong>pas</strong> certain que vous ailliez accès au forum après avoir rempli ce formulaire.</p>
	<p>Veuillez éviter d\'entrer des informations fausses ou non-conformes si vous voulez être autorisé à rentrer sur le forum.</p>
	<p>Toutes les informations contenues dans ce formulaire resteront confidentielles.	</p>';
$Context->Dictionary['BackToSignInForm'] = 'Revenir à la page d\'identification';
$Context->Dictionary['MembershipApplicationForm'] = 'Formulaire d\'inscription';
$Context->Dictionary['AllFieldsRequired'] = '**Tous les champs sont obligatoires';
$Context->Dictionary['IHaveReadAndAgreeTo'] = 'J\'ai lu et j\'accepte les //1';
$Context->Dictionary['TermsOfService'] = 'Conditions d\'utilisation';
$Context->Dictionary['CommentHiddenOnXByY'] = 'Masqué //1 par //2';
$Context->Dictionary['ToYou'] = ' pour vous';
$Context->Dictionary['ToYourself'] = ' à vous-même';
$Context->Dictionary['ToX'] = ' à //1';
$Context->Dictionary['Edited'] = 'édité';
$Context->Dictionary['edit'] = 'éditer';
$Context->Dictionary['Edit'] = 'Éditer';
$Context->Dictionary['Show'] = 'afficher';
$Context->Dictionary['Hide'] = 'retirer';
$Context->Dictionary['WhisperBack'] = 'Chuchotez en réponse';
$Context->Dictionary['AddYourComments'] = 'Ajouter vos commentaires';
$Context->Dictionary['TopOfPage'] = 'Haut de la page';
$Context->Dictionary['BackToDiscussions'] = 'Retour aux Discussions';
$Context->Dictionary['SignOutSuccessful'] = 'Vous avez bien été déconnecté';
$Context->Dictionary['SignInAgain'] = 'Cliquez ici pour vous reconnecter';
$Context->Dictionary['RequestProcessed'] = 'Votre demande est en cours';
$Context->Dictionary['MessageSentToXContainingPasswordInstructions'] = 'Un message a été envoyé à <strong>//1</strong> pour réinitialiser son mot de passe.';
$Context->Dictionary['AboutYourPassword'] = 'Concernant votre mot de passe';
$Context->Dictionary['AboutYourPasswordRequestNotes'] = '<strong>Ce questionnaire ne change pas directement votre mot de passe.</strong> Donnez une réponse valide, et un message explicatif vous sera envoyé par email pour réinitialiser votre mot de passe.';
$Context->Dictionary['PasswordResetRequestForm'] = 'Demande de réinitialisation de mot de passe';
$Context->Dictionary['PasswordResetRequestFormNotes'] = 'Entrer votre nom d\'utilisateur pour pouvoir réinitialiser votre mot de passe.';
$Context->Dictionary['SendRequest'] = 'Envoyer une demande';
$Context->Dictionary['PasswordReset'] = 'Votre mot de passe a bien été réinitialisé';
$Context->Dictionary['SignInNow'] = 'Cliquez maintenant ici pour vous identifier';
$Context->Dictionary['AboutYourPasswordNotes'] = 'N\'utilisez pas de dates de naissance, de numero d\'identification de carte banquaire, de numeros de téléphone, ou tout autre nom ou numero qui pourrait être facilement deviné. <strong>Et évitez d\'utiliser le même mot de passe pour tous les sites internet.</strong>';
$Context->Dictionary['PasswordResetForm'] = 'Réinitialisation de mot de passe';
$Context->Dictionary['ChooseANewPassword'] = 'Choisissez un nouveau mot de passe et inscrivez-le en dessous.';
$Context->Dictionary['NewPassword'] = 'Nouveau mot de passe';
$Context->Dictionary['ConfirmPassword'] = 'Encore';
$Context->Dictionary['AllCategories'] = 'Toutes les catégories';
$Context->Dictionary['DateLastActive'] = 'Date dernière activité';
$Context->Dictionary['Topics'] = 'Sujets';
$Context->Dictionary['Comments'] = 'Commentaires';
$Context->Dictionary['Users'] = 'Utilisateurs';
$Context->Dictionary['AllRoles'] = 'Tous les rôles';
$Context->Dictionary['Advanced'] = 'Avancé';
$Context->Dictionary['ChooseSearchType'] = 'Recherche:';
$Context->Dictionary['DiscussionTopicSearch'] = 'Recherche par sujets de discussions';
$Context->Dictionary['FindDiscussionsContaining'] = 'Trouver des sujets de discussions contenant';
$Context->Dictionary['InTheCategory'] = 'dans la catégorie';
$Context->Dictionary['WhereTheAuthorWas'] = 'dont l\'auteur était';
$Context->Dictionary['Search'] = 'Rechercher';
$Context->Dictionary['DiscussionCommentSearch'] = 'Recherche par commentaires de discussions';
$Context->Dictionary['FindCommentsContaining'] = 'Trouver des commentaires contenant';
$Context->Dictionary['UserAccountSearch'] = 'Recherche par compte utilisateur';
$Context->Dictionary['FindUserAccountsContaining'] = 'Trouver des comptes utilisateurs contenant';
$Context->Dictionary['InTheRole'] = 'avec le rôle';
$Context->Dictionary['SortResultsBy'] = 'ranger les résultats par';
$Context->Dictionary['NoResultsFound'] = 'Aucun résultat trouvé';
$Context->Dictionary['DiscussionsCreated'] = 'Discussions créées';
$Context->Dictionary['AdministrativeOptions'] = 'Paramètres';
$Context->Dictionary['ApplicationSettings'] = 'Paramètres de l\'application';
$Context->Dictionary['ManageExtensions'] = 'Extensions';
$Context->Dictionary['RoleManagement'] = 'Rôles & permissions';
$Context->Dictionary['CategoryManagement'] = 'Catégories';
$Context->Dictionary['MembershipApplicants'] = 'Nouveaux membres';
$Context->Dictionary['GlobalApplicationSettings'] = 'Paramètres de l\'application';
$Context->Dictionary['GlobalApplicationSettingsNotes'] = 'SOYEZ PRUDENT lorsque vous faites des modifications sur cette page. La présence d\'informations éronnées ici pourait faire sauter votre forum et nécessiterait une intervention manuelle de votre part sur les fichiers de configuration pour résoudre le problème.';
$Context->Dictionary['AboutSettings'] = 'A propos des paramètres';
$Context->Dictionary['AboutSettingsNotes'] = '<p class="Description">Dans cette partie vous pouvez configurer toutes les options de votre installation Vanilla. Plus bas, vous avez un récapitulatif des options de base du menu, avec une brève description de leurs fonctions. Selon les permissions qui vous sont accordées, vous ne verrez pas toutes les options présentes dans le menu:</p>
	<dl><dt>Paramètres de l\'application</dt>
	<dd>C\'est l\'écran de paramétrage principal de Vanilla. Il vous permet de changer le titre de la bannière, de régler le contrôle du spam, d\'arranger les cookies, et d\'adapter les éléments de base du forum comme les messages privés (ou chuchotements), les catégories, etc.</dd>
	<dt>Mises à jour & rappels</dt>
	<dd>Déterminez à quelle fréquence vous voulez être prévenu de vérifier les mises à jour. L\'option se reporte sur Lussumo pour connaître les dernières mises à jour pour Vanilla.</dd>
	<dt>Rôles & permissions</dt>
	<dd>Ajoutez, modifiez et attribuez les rôles et permissions.</dd>
	<dt>Enregistrement</dt>
	<dd>Définissez comment sont enregistrés les nouveaux membres: quel rôle leur est assigné, si leur entrée est immédiate ou soumise à acceptation, etc.</dd>
	<dt>Catégories</dt>
	<dd>Ajoutez, éditez et organisez les catégories.</dd>
	<dt>Extensions</dt>
	<dd>Les extensions ajoutent des fonctionnalités supplémentaires à Vanilla. Utilisez cette option pour activer certaines extensions et en télécharger de nouvelles depuis Lussumo.</dd>
	<dt>Thèmes & styles</dt>
	<dd>Changez le thème qui définit la structure des pages de Vanilla (modèles Xhtml), changez le style pour modifier l\'apparence des pages (CSS & Images), et choisissez de l\'appliquer à l\'ensemble des utilisateurs du site.</dd>
	<dt>Langues</dt>
	<dd>Basculez l\'interface de Vanilla vers la langue de votre choix.</dd>
	<dt>Membres</dt>
	<dd>Vanilla ne propose pas de "liste des membres" comme beaucoup d\'autres forums web populaires. A la place, la fonction recherche de Vanilla est aussi utilisée pour trouver et gérer les membres. Si l\'inscription des membres doit être validée, cette option vous permettra de voir tous les membres en attente d\'acceptation.</dd>
	<dt>Autres options</dt>
	<dd>Selon les permissions de votre rôle et les extensions activées, il peut y avoir des options supplémentaires accessibles via le menu de cette page. Bienvenu(e) dans le monde fantastique des extensions Vanilla!</dd>
</dl>';
$Context->Dictionary['HiddenInformation'] = 'Information cachée';
$Context->Dictionary['DisplayHiddenDiscussions'] = 'Afficher les discussions cachées';
$Context->Dictionary['DisplayHiddenComments'] = 'Afficher les commentaires cachés';
$Context->Dictionary['Choose'] = 'Choisissez...';
$Context->Dictionary['GetCategoryToEdit'] = '1. Selectionnez la catégorie que vous souhaitez éditer';
$Context->Dictionary['Categories'] = 'Catégories';
$Context->Dictionary['ModifyCategoryDefinition'] = '2. Modifiez la définition de la catégorie';
$Context->Dictionary['DefineNewCategory'] = 'Définissez la nouvelle catégorie';
$Context->Dictionary['CategoryName'] = 'Nom de la catégorie';
$Context->Dictionary['CategoryNameNotes'] = 'Le nom de la catégorie sera visible sur l\'index de la discussion et dans la discussion elle-même. Les balises Hmtl de sont pas autorisées.';
$Context->Dictionary['CategoryDescription'] = 'Description de la catégorie';
$Context->Dictionary['CategoryDescriptionNotes'] = 'Le texte inscrit ici sera visible sur la page des catégories. Le Html n\'est pas autorisé.';
$Context->Dictionary['RolesInCategory'] = 'Rôles autorisés à prendre part à cette catégorie';
$Context->Dictionary['SelectCategoryToRemove'] = '1. Sélectionnez la catégorie que vous souhaitez retirer';
$Context->Dictionary['SelectReplacementCategory'] = '2. Sélectionnez une catégorie de remplacement';
$Context->Dictionary['ReplacementCategory'] = 'Catégorie de remplacement';
$Context->Dictionary['ReplacementCategoryNotes'] = 'Quand vous retirez une catégorie du système, les discussions qui font partie de cette catégorie perdent leur appartenance. La catégorie de remplacement sera assignée à toutes les discussions qui appartiennent actuellement à la catégorie que vous supprimez.';
$Context->Dictionary['Remove'] = 'Retirer';
$Context->Dictionary['CreateNewCategory'] = 'Créer une nouvelle catégorie';
$Context->Dictionary['CategoryRemoved'] = 'La catégorie a été retirée.';
$Context->Dictionary['CategorySaved'] = 'Vos modifications ont bien été enregistrées.';
$Context->Dictionary['NewCategorySaved'] = 'La catégorie a bien été créée.';
$Context->Dictionary['SelectRoleToEdit'] = '1. Sélectionnez le rôle que vous souhaitez éditer';
$Context->Dictionary['Roles'] = 'Rôles';
$Context->Dictionary['ModifyRoleDefinition'] = '2. Modifiez la définition du rôle';
$Context->Dictionary['DefineNewRole'] = 'Définissez le nouveau rôle';
$Context->Dictionary['RoleName'] = 'Nom du rôle';
$Context->Dictionary['RoleNameNotes'] = 'Le nom du rôle sera visible sur le profil de l\'utilisateur à côté de son nom. Le Html n\'est pas autorisé.';
$Context->Dictionary['RoleIcon'] = 'Icone du rôle';
$Context->Dictionary['RoleIconNotes'] = 'Vous pouvez inscrire ici n\'importe quel URL valide vers une image, du type:<strong>http://www.monsiteweb.com/monicone.jpg</strong>
	<br />L\'icone de rôle remplacera l\'avatar de l\'utilisateur dans tous les commentaires et sur le profil. Si vous laissez ce champ vide, l\'avatar défini par l\'utilisateur restera l\'icone par défaut.';
$Context->Dictionary['RoleTagline'] = 'Signature du rôle';
$Context->Dictionary['RoleTaglineNotes'] = 'La signature du rôle apparaîtra sur le profil de l\'utilisateur en dessous de son nom. Si vous laissez ce champ vide, aucune signature de rôle ne sera affichée sur le profil.';
$Context->Dictionary['RoleAbilities'] = 'Permissions du rôle';
$Context->Dictionary['RoleAbilitiesNotes'] = 'Cocher les permissions que vous souhaitez attribuer aux utilisateurs dans ce rôle.';
$Context->Dictionary['RoleRemoved'] = 'Le rôle a été supprimé.';
$Context->Dictionary['RoleSaved'] = 'Vos modifications ont bien été enregistrées.';
$Context->Dictionary['NewRoleSaved'] = 'Le rôle a bien été créé.';
$Context->Dictionary['StartANewDiscussion'] = 'Créer une discussion';
$Context->Dictionary['SelectRoleToRemove'] = '1. Sélectionnez le rôle que vous souhaitez retirer';
$Context->Dictionary['SelectReplacementRole'] = '2. Sélectionnez un rôle de remplacement';
$Context->Dictionary['ReplacementRole'] = 'Rôle de remplacement';
$Context->Dictionary['ReplacementRoleNotes'] = 'Quand vous retirez un rôle du système, les utilisateurs qui détiennent ce rôle perdent leurs droits. Le rôle de remplacement sera assigné à tous les utilisateurs qui possèdent actuellement le rôle que vous supprimez.';
$Context->Dictionary['CreateANewRole'] = 'Créer un nouveau rôle';
$Context->Dictionary['Extensions'] = 'Extensions';
$Context->Dictionary['YouAreSignedIn'] = 'Vous êtes identifié';
$Context->Dictionary['BottomOfPage'] = 'Bas de la page';
$Context->Dictionary['NotSignedIn'] = 'Non identifié';
$Context->Dictionary['SignIn'] = 'S\'identifier/S\'inscrire';
$Context->Dictionary['Discussions'] = 'Discussions';
$Context->Dictionary['Settings'] = 'Paramètres';
$Context->Dictionary['Account'] = 'Compte utilisateur';
$Context->Dictionary['AllDiscussions'] = 'Toutes les discussions';
$Context->Dictionary['Category'] = 'Catégorie';
$Context->Dictionary['StartedBy'] = 'Commencée par';
$Context->Dictionary['LastCommentBy'] = 'Dernier commentaire par';
$Context->Dictionary['PageDetailsMessage'] = '//1 à //2';
$Context->Dictionary['PageDetailsMessageFull'] = '//1 à //2 sur //3';
$Context->Dictionary['SearchResultsMessage'] = 'Résultats //1 à //2 sur //3';
$Context->Dictionary['NoSearchResultsMessage'] = 'Aucun résulat n\'as pu être trouvé';
$Context->Dictionary['Previous'] = 'Précédent';
$Context->Dictionary['Next'] = 'Suivant';
$Context->Dictionary['WrittenBy'] = 'Ecrit par';
$Context->Dictionary['Added'] = 'Ajouté';
$Context->Dictionary['MyAccount'] = 'Mon compte utilisateur';
$Context->Dictionary['ApplyForMembership'] = 'S\'inscrire';
$Context->Dictionary['SignOut'] = 'Se déconnecter';
$Context->Dictionary['ResetYourPassword'] = 'Réinitialisez votre mot de passe';
$Context->Dictionary['AdministrativeSettings'] = 'Paramètres administratifs';
$Context->Dictionary['TermsOfServiceBody'] = '<h1>Conditions d\'utilisation</h1>
<h2>Veuillez lire attentivement les règles, pratiques et avertissements suivants.</h2>

<p>Concernant cette communauté</p>

<p>Vu la nature en temps réel de ce forum de discussion, il nous est impossible de vérifier le contenu de tous les messages et ne sommes pas responsables des messages postés. 
Veuillez garder en mémoire que nous ne surveillons pas constamment le contenu de vos participations. 
Nous ne garantissons ni l\'exactitude, ni l\'utilité d\'aucun message, et ne sommes pas responsables de leur contenu.
Les messages expriment les opinions de leur auteur, pas nécessairement les axes de ce forum de discussion ou de n\'importe quelle entité associée à ce dernier.
Tout utilisateur pensant qu\'un message soit douteux est invité à entrer en contact avec nous par email.
N\'importe quel utilisateur estimant qu\'un message est réprehensible est vivement encouragé à nous contacter par email. Nous avons la capacité de retirer les messages réprehensibles et ferons tout notre possible pour les supprimer, dans un laps de temps raisonnable, si nous estimons que leur suppression est nécessaire.
Cependant, prenez en compte que c\'est un processus manuel et qu\'il ne nous est pas possible de retirer ou corriger les messages immédiatement.</p>

<p>Vous convenez, par l\'utilisation de ce service, que vous n\'emploierez pas ce forum de discussion pour l\'émission de messages au contenu faux, et/ou diffamatoire, imprécis, abusif, vulgaire, harcelant, obscène, pornographique, menaçant, contraire à l\'intégrité humaine, ou en violation contre les lois. 
Vous acceptez également de ne pas publier de contenu dont vous n\'êtes pas l\'auteur, à moins que ce message ne parvienne d\'une personne présente dans ce forum de discussion.</p>

<p>Bien que l\'administration du forum de discussion ne puisse pas passer en revue tous les messages postés et qu\'elle ne soit pas responsable de leur contenu, nous nous réservons le droit d\'effacer tout message pour quelque raison que ce soit. 
Vous restez cependant seul responsable de vos publications, et acceptez en outre de garantir le caractère inoffensif du forum de discussion Vanilla, de Lussumo (les créateurs du logiciel de discussion), et de leurs agents.</p>

<p>Nous nous réservons également le droit de divulguer votre identité (ou quelque autre information vous concernant, adresses IP, ..) en cas de plainte ou d\'une action judiciaire résultant de n\'importe quel message posté.</p>

<p>Veuillez noter que les messages à caractère publicitaire sont inadéquats sur ce forum de discussion.</p>

<p><strong>Enfin nous nous réservons le droit de bloquer ou de supprimer un compte utilisateur pour quelque raison que ce soit.</strong></p>';
$Context->Dictionary['EmailAddress'] = 'Adresse email';
$Context->Dictionary['PasswordAgain'] = 'Mot de passe (répétez)';
$Context->Dictionary['SignedInAsX'] = 'Identifié en tant que //1';
$Context->Dictionary['AccountOptions'] = 'Options de compte utilisateur';
$Context->Dictionary['ChangeYourPersonalInformation'] = 'Informations personnelles';
$Context->Dictionary['ChangeYourPassword'] = 'Changer le mot de passe';
$Context->Dictionary['ChangeForumFunctionality'] = 'Préférences du forum';
$Context->Dictionary['YourFirstName'] = 'Votre prénom';
$Context->Dictionary['YourLastName'] = 'Votre nom';
$Context->Dictionary['YourEmailAddress'] = 'Votre adresse email';
$Context->Dictionary['AccountPicture'] = 'Image personnelle';
$Context->Dictionary['Icon'] = 'Avatar';
$Context->Dictionary['MakeRealNameVisible'] = 'Cochez pour que votre nom soit visible des autres membres';
$Context->Dictionary['YourOldPassword'] = 'Votre ancien mot de passe';
$Context->Dictionary['YourNewPassword'] = 'Votre nouveau mot de passe';
$Context->Dictionary['DiscussionTopic'] = 'Sujet de discussion';
$Context->Dictionary['EmailLower'] = 'email';
$Context->Dictionary['UsernameLower'] = 'nom d\'utilisateur';
$Context->Dictionary['PasswordLower'] = 'mot de passe';
$Context->Dictionary['NewPasswordLower'] = 'nouveau mot de passe';
$Context->Dictionary['RoleNameLower'] = 'nom du rôle';
$Context->Dictionary['DiscussionTopicLower'] = 'sujet de discussion';
$Context->Dictionary['CommentsLower'] = 'commentaires';
$Context->Dictionary['CategoryNameLower'] = 'nom de la catégorie';
$Context->Dictionary['Options'] = 'Options';
$Context->Dictionary['BlockCategory'] = 'Bloquer la catégorie';
$Context->Dictionary['UnblockCategory'] = 'Débloquer la catégorie';
$Context->Dictionary['BookmarkThisDiscussion'] = 'Suivre cette discussion';
$Context->Dictionary['UnbookmarkThisDiscussion'] = 'Ne pas suivre cette discussion';
$Context->Dictionary['HideConfirm'] = 'Etes-vous sûr de vouloir retirer ce commentaire?';
$Context->Dictionary['ShowConfirm'] = 'Etes-vous sûr de vouloir afficher ce commentaire?';
$Context->Dictionary['BookmarkText'] = 'Signetter cette discussion';
$Context->Dictionary['ConfirmHideDiscussion'] = 'Etes-vous sûr de vouloir retirer cette discussion?';
$Context->Dictionary['ConfirmUnhideDiscussion'] = 'Etes-vous sûr de vouloir afficher cette discussion?';
$Context->Dictionary['ConfirmCloseDiscussion'] = 'Etes-vous sûr de vouloir fermer cette discussion?';
$Context->Dictionary['ConfirmReopenDiscussion'] = 'Etes-vous sûr de vouloir réouvrir cette discussion?';
$Context->Dictionary['ConfirmSticky'] = 'Etes-vous sûr de vouloir épingler cette discussion?';
$Context->Dictionary['ConfirmUnsticky'] = 'Etes-vous sûr de vouloir désépingler cette discussion?';
$Context->Dictionary['ChangePersonalInformation'] = 'Modifier vos informations personnelles';
$Context->Dictionary['ApplicantOptions'] = 'Options pour les inscriptions';
$Context->Dictionary['ApproveForMembership'] = 'Accepter comme membre';
$Context->Dictionary['DeclineForMembership'] = 'Refuser comme membre';
$Context->Dictionary['ChangeRole'] = 'Changer le rôle';
$Context->Dictionary['NewApplicantSearch'] = 'Voir les nouveaux membres';
$Context->Dictionary['BigInput'] = 'grande saisie';
$Context->Dictionary['SmallInput'] = 'petite saisie';
$Context->Dictionary['EditYourDiscussionTopic'] = 'Éditer le sujet de la discussion';
$Context->Dictionary['EditYourComments'] = 'Éditer vos commentaires';
$Context->Dictionary['FormatCommentsAs'] = 'Formater les commentaires comme '; //Interprétez les commentaires comme ;
$Context->Dictionary['SaveYourChanges'] = 'Enregistrer les modifications';
$Context->Dictionary['Text'] = 'Texte';
$Context->Dictionary['EnterYourDiscussionTopic'] = 'Entrez votre sujet de discussion';
$Context->Dictionary['EnterYourComments'] = 'Entrez vos commentaires';
$Context->Dictionary['StartYourDiscussion'] = 'Démarrer la discussion';
$Context->Dictionary['ShowAll'] = 'Tout afficher';
$Context->Dictionary['DiscussionIndex'] = 'Options de la liste de discussion';
$Context->Dictionary['JumpToLastReadComment'] = 'Aller au dernier commentaire lorsqu\'une discussion est ouverte';
$Context->Dictionary['NoDiscussionsFound'] = 'Aucune discussion n\'a été trouvée';
$Context->Dictionary['RegistrationManagement'] = 'Enregistrement des membres';
$Context->Dictionary['NewMemberRole'] = 'Rôle des nouveaux membres';
$Context->Dictionary['NewMemberRoleNotes'] = 'Quand de nouveaux utilisateurs s\'inscrivent, ce rôle leur est attribué. Si ce rôle a l\'autorisation de s\'authentifier, ils auront immédiatement accès au forum.';
$Context->Dictionary['RegistrationChangesSaved'] = 'Vos modifications relatives à l\'inscription ont bien été enregistrées.';
$Context->Dictionary['ClickHereToContinue'] = 'Cliquer pour continuer';
$Context->Dictionary['RegistrationAccepted'] = 'Inscription acceptée.';
$Context->Dictionary['RegistrationPendingApproval'] = 'Inscription en attente d\'acceptation.';
$Context->Dictionary['Applicant'] = 'Nouveau membre';
$Context->Dictionary['ThankYouForInterest'] = 'Merci de votre intérêt!';
$Context->Dictionary['ApplicationWillBeReviewed'] = 'Votre demande d\'inscription sera examinée par un administrateur. Si celle-ci est acceptée vous en serez averti par email.';
$Context->Dictionary['ApplicationComplete'] = 'Demande d\'inscription effectuée!';
$Context->Dictionary['AccountChangeNotification'] = 'Notification de changement de compte';
$Context->Dictionary['PasswordResetRequest'] = 'Demande de réinitialisation de mot de passe';
$Context->Dictionary['LanguageManagement'] = 'Langues';
$Context->Dictionary['LanguageChangesSaved'] = 'La langue a bien été changée.';
$Context->Dictionary['ChangeLanguage'] = 'Choisissez une langue';
$Context->Dictionary['ChangeLanguageNotes'] = 'Si votre langue n\'apparaît pas ici, vous avez la possibilité de <a href="http://lussumo.com/addons/">télécharger les différentes langues depuis Lussumo</a>.';
$Context->Dictionary['CloseThisDiscussion'] = 'Fermer cette discussion';
$Context->Dictionary['ReOpenThisDiscussion'] = 'Réouvrir cette discussion';
$Context->Dictionary['MakeThisDiscussionUnsticky'] = 'Désépingler cette discussion';
$Context->Dictionary['MakeThisDiscussionSticky'] = 'Épingler cette discussion';
$Context->Dictionary['HideThisDiscussion'] = 'Retirer cette discussion';
$Context->Dictionary['UnhideThisDiscussion'] = 'Afficher cette discussion';

// Warnings
$Context->Dictionary['ErrOpenDirectoryExtensions'] = 'Impossible d\'ouvrir le répertoire/dossier des extensions. Assurez-vous que PHP a bien accès en lecture sur les //1 directory.';
$Context->Dictionary['ErrOpenDirectoryThemes'] = 'Impossible d\'ouvrir le répertoire/dossier des thèmes. Assurez-vous que PHP a bien accès en lecture sur les //1 directory.';
$Context->Dictionary['ErrOpenDirectoryStyles'] = 'Impossible d\'ouvrir le répertoire/dossier des styles. Assurez-vous que PHP a bien accès en lecture sur les //1 directory.';
$Context->Dictionary['ErrReadExtensionDefinition'] = 'Une erreur est survenu lors de la tentative de lecture de la définition de l\'extension à partir de';
$Context->Dictionary['ErrReadFileExtensions'] = 'Impossible de lire le fichier des extensions:';
$Context->Dictionary['ErrOpenFile'] = 'Le fichier ne peut être ouvert. Assurez-vous que PHP a bien accès en écriture sur le //1 file.';
$Context->Dictionary['ErrWriteFile'] = 'Le fichier ne peut être écrit.';
$Context->Dictionary['ErrEmailSubject'] = 'Vous devez entrer un sujet.';
$Context->Dictionary['ErrEmailRecipient'] = 'Vous devez donner au moins un destinataire.';
$Context->Dictionary['ErrEmailFrom'] = 'Vous devez préciser l\'adresse email de l\'éxpéditeur.';
$Context->Dictionary['ErrEmailBody'] = 'Vous devez remplir le corps de l\'email.';
$Context->Dictionary['ErrCategoryNotFound'] = 'La catégorie demandée n\'a pu être trouvée.';
$Context->Dictionary['ErrCategoryReplacement'] = 'Vous devez choisir une catégorie de remplacement.';
$Context->Dictionary['ErrCommentNotFound'] = 'Le commentaire demandé n\'a pu être trouvé.';
$Context->Dictionary['ErrDiscussionID'] = 'Un identifiant de discussion n\'a pas été fourni.';
$Context->Dictionary['ErrCommentID'] = 'Un identifiant de commentaire n\'a pas été fourni.';
$Context->Dictionary['ErrPermissionComments'] = 'Vous n\'avez pas la permission pour administrer les commentaires.';
$Context->Dictionary['ErrWhisperInvalid'] = 'Le nom d\'utilisateur choisi comme destinataire de ce chuchotement n\'a pu être trouvé.';
$Context->Dictionary['ErrDiscussionNotFound'] = 'La discussion demandée n\'a pu être trouvée.';
$Context->Dictionary['ErrSelectCategory'] = 'Vous devez sélectionner une catégorie pour cette discussion.';
$Context->Dictionary['ErrPermissionEditComments'] = 'Vous ne pouvez pas éditer les commentaires d\'un autre membre.';
$Context->Dictionary['ErrPermissionDiscussionEdit'] = 'La discussion n\'as pas été changée car elle n\'existe pas ou parce que vous n\'avez aucun droit d\'administration dans cette catégorie.';
$Context->Dictionary['ErrRoleNotFound'] = 'Le rôle demandé n\'a pu être trouvé.';
$Context->Dictionary['ErrPermissionInsufficient'] = 'Vous n\'avez pas les privilèges suffisants pour réaliser cette opération.';
$Context->Dictionary['ErrSearchNotFound'] = 'La recherche demandée n\'a pu être trouvé.';
$Context->Dictionary['ErrSearchLabel'] = 'Vous devez entrer un libellé pour votre recherche. Vous pourrez ensuite cliquer sur le libellé de la recherche pour exécuter celle-ci.';
$Context->Dictionary['ErrRoleNotes'] = 'Vous devez entrer quelques notes à propos du changement de rôle.';
$Context->Dictionary['ErrOldPasswordBad'] = 'L\'ancien mot de passe que vous avez fourni est incorrect.';
$Context->Dictionary['ErrNewPasswordMatchBad'] = 'La confirmation de votre nouveau mot de passe ne correspond pas.';
$Context->Dictionary['ErrPasswordsMatchBad'] = 'Les mots de passe que vous avez entrés ne correspondent pas.';
$Context->Dictionary['ErrAgreeTOS'] = 'Vous devez accepter les conditions d\'utilisation.';
$Context->Dictionary['ErrUsernameTaken'] = 'Le nom d\'utilisateur que vous avez entré est déjà pris par un autre utilisateur.';
$Context->Dictionary['ErrUserNotFound'] = 'L\'utilisateur demandé n\'a pu être trouvé.';
$Context->Dictionary['ErrRemoveUserStyle'] = 'L\'utilisateur n\'a pu être retiré car il est l\'auteur d\'un style.';
$Context->Dictionary['ErrRemoveUserComments'] = 'L\'utilisateur n\'a pu être retiré car il est l\'auteur de commentaires de discussion.';
$Context->Dictionary['ErrRemoveUserDiscussions'] = 'L\'utilisateur n\'a pu être retiré car il est l\'auteur de discussions.';
$Context->Dictionary['ErrInvalidUsername'] = 'Vous n\'avez pas fourni un nom d\'utilisateur valide.';
$Context->Dictionary['ErrInvalidPassword'] = 'Vous n\'avez pas fourni un mot de passe valide.';
$Context->Dictionary['ErrAccountNotFound'] = 'Impossible de trouver un compte utilisateur enregistré avec ce nom d\'utilisateur.';
$Context->Dictionary['ErrPasswordRequired'] = 'Vous devez entrer un nouveau mot de passe.';
$Context->Dictionary['ErrUserID'] = 'Un identifiant d\'utilisateur n\'a pas été fourni.';
$Context->Dictionary['ErrPermissionUserSettings'] = 'Vous n\'avez pas la permission de modifier les paramètres de cet utilisateur.';
$Context->Dictionary['ErrSpamComments'] = 'Vous avez posté //1 commentaires en //2 seconds. Un bloquage du spam est entré en action sur votre compte utilisateur. Vous devez attendre au moins //3 seconds avant de pouvoir poster à nouveau.';
$Context->Dictionary['ErrSpamDiscussions'] = 'Vous avez posté //1 discussions en //2 seconds. Un bloquage du spam est entré en action sur votre compte utilisateur. Vous devez attendre au moins //3 seconds avant de pouvoir commencer une nouvelle discussion.';
$Context->Dictionary['ErrUserCombination'] = 'La combinaison du nom d\'utilisateur et du mot de passe demandée n\'a pu être trouvée.';
$Context->Dictionary['ErrNoLogin'] = 'Vous n\'avez pas la permission de vous identifier sur ce site.';
$Context->Dictionary['ErrPasswordResetRequest'] = 'La demande de réinitialisation de mot de passe a échouée. Assurez-vous de copier la totalité de l\'URL contenu dans l\'email.';
$Context->Dictionary['ErrSignInToDiscuss'] = 'Vous ne pouvez pas participer aux discussions car vous n\'êtes pas identifé.';
$Context->Dictionary['ErrPermissionCommentEdit'] = 'Vous n\'avez pas les privilèges suffisants pour éditer le commentaire demandé.';
$Context->Dictionary['ErrRequiredInput'] = 'Vous devez entrer une valeur pour le //1 input.';
$Context->Dictionary['ErrInputLength'] = '//1 contient //2 caractères de trop.';
$Context->Dictionary['ErrImproperFormat'] = 'Vous n\'avez pas entré une valeur correctement formatée pour ';
$Context->Dictionary['ErrOpenDirectoryLanguages'] = 'Impossible d\'ouvrir le répertoire/dossier des langues. Assurez-vous que PHP a bien accès en lecture sur les //1 directory.';
$Context->Dictionary['ErrPermissionAddComments'] = 'Vous n\'avez pas la permission d\'ajouter des commentaires aux discussions.';
$Context->Dictionary['ErrPermissionStartDiscussions'] = 'Vous n\'avez pas la permission de commencer des discussions.';

$Context->Dictionary['Warning'] = 'Avertissement!';
$Context->Dictionary['ApplicationTitles'] = 'Nom du forum';
$Context->Dictionary['ApplicationTitle'] = 'Titre de l\'application';
$Context->Dictionary['BannerTitle'] = 'Titre de la bannière';
$Context->Dictionary['ApplicationTitlesNotes'] = 'Le titre de l\'application apparaît dans la barre de votre navigateur web. Le titre de la bannière apparaît au-dessus des onglets du menu de la page. Le titre de la bannière autorise le HTML.';
$Context->Dictionary['CountsTitle'] = 'Listings des discussions et du panneau de contrôle';
$Context->Dictionary['DiscussionsPerPage'] = 'Discussions par page';
$Context->Dictionary['CommentsPerPage'] = 'Commentaires par page';
$Context->Dictionary['SearchResultsPerPage'] = 'Résultats de recherche par page';
$Context->Dictionary['MaxBookmarksInPanel'] = 'Nombre de signets maximum dans le panneau';
$Context->Dictionary['MaxPrivateInPanel'] = 'Nombre de discussions privées maximum dans le panneau';
$Context->Dictionary['MaxBrowsingHistoryInPanel'] = 'Nombre d\'éléments de l\'historique maximum dans le panneau';
$Context->Dictionary['MaxDiscussionsInPanel'] = 'Nombre de discussions personnelles maximum dans le panneau';
$Context->Dictionary['MaxSavedSearchesInPanel'] = 'Nombre de recherches mémorisées maximum dans le panneau';
$Context->Dictionary['CountsNotes'] = 'Les valeurs choisies ici limitent le nombre maximum de discussions ou commentaires à afficher dans la liste des discussions, la page des commentaires, ou le panneau de contrôle.';
$Context->Dictionary['SpamProtectionTitle'] = 'Protection contre le Spam';
$Context->Dictionary['MaxCommentLength'] = 'Nombre de caractères maximum dans les commentaires';
$Context->Dictionary['MaxCommentLengthNotes'] = 'Bien que la base de données peut transférer et enregistrer autant de données que la mémoire du serveur le permet, cela reste une bonne idée de conserver la taille maximum des commentaires à une valeur raisonnable.';
$Context->Dictionary['XDiscussionsYSecondsZFreeze'] = 'Les membres ne peuvent pas poster plus de //1 discussions en //2 secondes ou leur compte utilisateur sera gelé pendant //3 secondes..';
$Context->Dictionary['XCommentsYSecondsZFreeze'] = 'Les membres ne peuvent pas poster plus de //1 commentaires en //2 secondes ou leur compte utilisateur sera gelé pendant //3 secondes..';
$Context->Dictionary['LogAllIps'] = 'Enregistrer et surveiller toutes les adresses IP';
$Context->Dictionary['SupportContactTitle'] = 'Contact de l\'assistance du forum';
$Context->Dictionary['SupportName'] = 'Nom du support';
$Context->Dictionary['SupportEmail'] = 'Adresse email du support';
$Context->Dictionary['SupportContactNotes'] = 'Tous les emails envoyés hors du système pour quelques raisons que ce soit seront envoyés avec ce nom et cette adresse email.';
$Context->Dictionary['DiscussionLabelsTitle'] = 'Libellés de discussion';
$Context->Dictionary['LabelPrefix'] = 'Préfixe du libellé';
$Context->Dictionary['LabelSuffix'] = 'Suffixe du libellé';
$Context->Dictionary['WhisperLabel'] = 'Libellé privé';
$Context->Dictionary['StickyLabel'] = 'Libellé épinglé';
$Context->Dictionary['SinkLabel'] = 'Libellé oublié';
$Context->Dictionary['ClosedLabel'] = 'Libellé fermé';
$Context->Dictionary['HiddenLabel'] = 'Libellé caché';
$Context->Dictionary['BookmarkedLabel'] = 'Libellé signetté';
$Context->Dictionary['WebPathToVanilla'] = 'Chemin web vers Vanilla';
$Context->Dictionary['CookieDomain'] = 'Domaine des cookies';
$Context->Dictionary['WebPathNotes'] = 'Le chemin web vers Vanilla devrait être le cheminement complet vers Vanilla, comme vous le taperiez dans un navigateur web. Quelque chose du type: http://www.votredomaine.com/vanilla/';
$Context->Dictionary['CookieSettingsNotes'] = 'Le domaine des cookies est le nom de domaine auquel sont rattachés les cookies pour Vanilla. Le domaine des cookies sera du type www.votredomaine.com. Les cookies peuvent être définis de manière plus avancée vers un chemin (URL) de votre site web en utilisant l\'option "chemin des cookies". (Astuce: Si vous voulez que vos cookies Vanilla s\'appliquent à tous les sous-domaines de votre nom de domaine, utilisez ".votredomaine.com")';
$Context->Dictionary['AllowNameChange'] = 'Autoriser les membres à changer leur nom d\'utilisateur';
$Context->Dictionary['AllowPublicBrowsing'] = 'Autoriser les non-membres à naviguer sur le forum';
$Context->Dictionary['UseCategories'] = 'Autoriser les discussions à être catégorisées';
$Context->Dictionary['DiscussionLabelsNotes'] = 'Les libellés des discussions apparaissent en face des sujets de discussions sur la page principale des discussions. Le préfixe et suffixe du libellé de discussion seront placés d\'un côté ou de l\'autre du libellé de discussion. Si un libellé de discussion est laissé vide, le préfixe et suffixe de discussion n\'apparaîtront pas.';
$Context->Dictionary['ForumOptions'] = 'Options du forum';
$Context->Dictionary['GlobalApplicationChangesSaved'] = 'Vos changements ont bien été enregistrés.';
$Context->Dictionary['ApprovedMemberRole'] = 'Rôle des nouveaux membres';
$Context->Dictionary['ApprovedMemberRoleNotes'] = 'Quand un utilisateur voit son inscription approuvée par un administrateur (si une approbation est nécessaire), ceci est le rôle auquel il sera assigné.';
$Context->Dictionary['NewMemberWelcomeAboard'] = 'Vous avez été accepté en tant que membre. Vous pouvez maintenant accéder au forum. Bienvenu(e)!';
$Context->Dictionary['RoleCategoryNotes'] = 'Sélectionnez les catégories accessibles par ce rôle';
$Context->Dictionary['DebugTitle'] = 'Déboguage Vanilla';
$Context->Dictionary['DebugDescription'] = 'Si vous avez les privilèges suffisants, vous pouvez démarrer le déboguage dans Vanilla pour voir toutes les requêtes lancées à partir d\'une page, s\'afficher après que celle-ci soit chargée. Vous serez la seule personne à voir cette information de déboguage. Utilisez cette page pour démarrer ou arrêter le déboguage.';
$Context->Dictionary['CurrentApplicationMode'] = 'Vanilla est actuellement en mode: ';
$Context->Dictionary['DEBUG'] = 'Déboguage';
$Context->Dictionary['RELEASE'] = 'Dégagement';
$Context->Dictionary['SwitchApplicationMode'] = 'Cliquez pour commuter le mode de l\'application';
$Context->Dictionary['BackToApplication'] = 'Cliquez pour revenir à Vanilla';
$Context->Dictionary['ErrReadFileSettings'] = 'Une erreur est survenu lors d\'une tentative de lecture des paramètres du fichier configuration: ';
$Context->Dictionary['CookiePath'] = 'Chemin des cookies';
$Context->Dictionary['Wait'] = 'Attendez';
$Context->Dictionary['OldPostDateFormatCode'] = 'M jS Y';
$Context->Dictionary['XDayAgo'] = 'il y a //1 jour';
$Context->Dictionary['XDaysAgo'] = 'il y a //1 jours';
$Context->Dictionary['XHourAgo'] = 'il y a //1 heure';
$Context->Dictionary['XHoursAgo'] = 'il y a //1 heures';
$Context->Dictionary['XMinuteAgo'] = 'il y a //1 minute';
$Context->Dictionary['XMinutesAgo'] = 'il y a //1 minutes';
$Context->Dictionary['XSecondAgo'] = 'il y a //1 seconde';
$Context->Dictionary['XSecondsAgo'] = 'il y a //1 secondes';
$Context->Dictionary['nothing'] = 'rien';
$Context->Dictionary['EnableWhispers'] = 'Permettre les chuchotements';
$Context->Dictionary['ExtensionFormNotes'] = 'Les extensions sont utilisées pour ajouter de nouvelles fonctionnalités à Vanilla. Ci-dessous sont énumérées toutes les extensions qui sont actuellement installées. Pour activer une extension, cochez la case à côté du nom de l\'extension. <a href="http://lussumo.com/addons/">Cliquez ici pour obtenir d\'autres extensions de Lussumo</a>.';
$Context->Dictionary['EnabledExtensions'] = 'Extensions activées';
$Context->Dictionary['DisabledExtensions'] = 'Extensions désactivées';
$Context->Dictionary['ErrExtensionNotFound'] = 'L\'extension spécifiée n\'a pu être trouvée.';
$Context->Dictionary['UpdatesAndReminders'] = 'Mises à jour & rappels';
$Context->Dictionary['UpdateCheck'] = 'Vérifier les mises à jour';
$Context->Dictionary['UpdateCheckNotes'] = 'Vanilla est continuellement mis à jour et à niveau au fur et à mesure que des solutions sont trouvées et des dispositifs ajoutés (ou retirés) par la communauté. Afin d\'être certain que votre installation est récente et sécurisée, il est important que vous controlliez régulièrement la présence de mises à jour à la base du code.';
$Context->Dictionary['CheckForUpdates'] = 'Vérifier les mises à jour maintenant';
$Context->Dictionary['ErrUpdateCheckFailure'] = 'Impossible d\'obtenir des informations depuis Lussumo sur la dernière version de Vanilla. Veuillez réessayer plus tard.';
$Context->Dictionary['PleaseUpdateYourInstallation'] = '<strong>AVERTISSEMENT:</strong> Votre installation de Vanilla est //1, mais <span class="Highlight">la plus récente version de Vanilla disponible est //2</span>. Veuillez immédiatement mettre à niveau votre installation en téléchargeant la dernière version de Vanilla depuis <a href="http://getvanilla.com">http://getvanilla.com</a>.';
$Context->Dictionary['YourInstallationIsUpToDate'] = 'Votre installation de Vanilla est à jour. Veuillez recontrôler prochainement!';
$Context->Dictionary['ErrPermissionHideDiscussions'] = 'Vous n\'avez pas la permission de retirer les discussions.';
$Context->Dictionary['ErrPermissionCloseDiscussions'] = 'Vous n\'avez pas la permission de fermer les discussions.';
$Context->Dictionary['ErrPermissionStickDiscussions'] = 'Vous n\'avez pas la permission d\'épingler les discussions.';
$Context->Dictionary['CategoryReorderNotes'] = 'Tirez puis relâchez les catégories ci-dessous pour les réarranger. Leur nouvel arrangement sera mémorisé automatiquement. Si une catégorie apparaît grisée, cela signifie que la catégorie a été interdite pour votre rôle.';
$Context->Dictionary['RoleReorderNotes'] = 'Tirez puis relâchez les rôles ci-dessous pour les réarranger. Leur nouvel arrangement sera mémorisé automatiquement. Le rôle <i>Non-identifié</i> est un rôle particulier qui est appliqué aux utilisateurs naviguant sur Vanilla sans compte utilisateur, et il ne peut pas être supprimé';
$Context->Dictionary['PERMISSION_CHECK_FOR_UPDATES'] = 'Vérifier les mises à jour';
$Context->Dictionary['PERMISSION_SIGN_IN'] = 'S\'identifier';
$Context->Dictionary['PERMISSION_ADD_COMMENTS'] = 'Ajouter des commentaires';
$Context->Dictionary['PERMISSION_ADD_COMMENTS_TO_CLOSED_DISCUSSION'] = 'Ajouter des commentaires aux discussions fermées';
$Context->Dictionary['PERMISSION_START_DISCUSSION'] = 'Commencer des discussions';
$Context->Dictionary['PERMISSION_HTML_ALLOWED'] = 'HTML & images autorisées';
$Context->Dictionary['PERMISSION_IP_ADDRESSES_VISIBLE'] = 'Adresses IP visibles';
$Context->Dictionary['PERMISSION_APPROVE_APPLICANTS'] = 'Approuver des inscriptions';
$Context->Dictionary['PERMISSION_MANAGE_REGISTRATION'] = 'Configuration de l\'enregistrement';
$Context->Dictionary['PERMISSION_EDIT_USERS'] = 'Éditer des utilisateurs';
$Context->Dictionary['PERMISSION_CHANGE_USER_ROLE'] = 'Changer le rôle des utilisateurs';
$Context->Dictionary['PERMISSION_SORT_ROLES'] = 'Classer les rôles';
$Context->Dictionary['PERMISSION_ADD_ROLES'] = 'Ajouter de nouveaux rôles';
$Context->Dictionary['PERMISSION_EDIT_ROLES'] = 'Éditer des rôles existants';
$Context->Dictionary['PERMISSION_REMOVE_ROLES'] = 'Supprimer des rôles existants';
$Context->Dictionary['PERMISSION_STICK_DISCUSSIONS'] = 'Épingler des discussions';
$Context->Dictionary['PERMISSION_HIDE_DISCUSSIONS'] = 'Retirer des discussions';
$Context->Dictionary['PERMISSION_CLOSE_DISCUSSIONS'] = 'Fermer des discussions';
$Context->Dictionary['PERMISSION_EDIT_DISCUSSIONS'] = 'Éditer des discussions';
$Context->Dictionary['PERMISSION_HIDE_COMMENTS'] = 'Retirer des commentaires';
$Context->Dictionary['PERMISSION_EDIT_COMMENTS'] = 'Éditer des commentaires';
$Context->Dictionary['PERMISSION_ADD_CATEGORIES'] = 'Ajouter des catégories';
$Context->Dictionary['PERMISSION_EDIT_CATEGORIES'] = 'Éditer des catégories';
$Context->Dictionary['PERMISSION_REMOVE_CATEGORIES'] = 'Supprimer des catégories';
$Context->Dictionary['PERMISSION_SORT_CATEGORIES'] = 'Classer des catégories';
$Context->Dictionary['PERMISSION_VIEW_HIDDEN_DISCUSSIONS'] = 'Voir les discussions cachées';
$Context->Dictionary['PERMISSION_VIEW_HIDDEN_COMMENTS'] = 'Voir les commentaires cachés';
$Context->Dictionary['PERMISSION_VIEW_ALL_WHISPERS'] = 'Voir les chuchotements';
$Context->Dictionary['PERMISSION_CHANGE_APPLICATION_SETTINGS'] = 'Modifier les paramètres de l\'application';
$Context->Dictionary['PERMISSION_MANAGE_EXTENSIONS'] = 'Gérer les extensions';
$Context->Dictionary['PERMISSION_MANAGE_LANGUAGE'] = 'Changer la langue';
$Context->Dictionary['PERMISSION_MANAGE_STYLES'] = 'Gérer les styles';
$Context->Dictionary['PERMISSION_MANAGE_THEMES'] = 'Gérer les thèmes';
$Context->Dictionary['PERMISSION_RECEIVE_APPLICATION_NOTIFICATION'] = 'Notifier par email les nouveaux inscrits';
$Context->Dictionary['PERMISSION_ALLOW_DEBUG_INFO'] = 'Voir les informations de déboguage';
$Context->Dictionary['PERMISSION_DATABASE_CLEANUP'] = 'Utiliser l\'extension de nettoyage';
$Context->Dictionary['PERMISSION_ADD_ADDONS'] = 'Ajouter des extensions';
$Context->Dictionary['NoEnabledExtensions'] = 'Il n\'y a actuellement aucune extension activée.';
$Context->Dictionary['NoDisabledExtensions'] = 'Il n\'y a actuellement aucune extension désactivée.';
$Context->Dictionary['NA'] = 'non disponible';
$Context->Dictionary['AboutExtensionPage'] = 'Page des extensions';
$Context->Dictionary['AboutExtensionPageNotes'] = 'Cette page peut être utilisée par les auteurs d\'extensions pour programmer des pages customisées dans Vanilla. Vous regardez en ce moment la vue d\'ensemble, et vous êtes propablement arrivé sur cette page par accident ou à cause d\'un bugue dans une extension.';
$Context->Dictionary['NewApplicant'] = 'Nouveau membre';
$Context->Dictionary['PERMISSION_SINK_DISCUSSIONS'] = 'Oublier des discussions';
$Context->Dictionary['MakeThisDiscussionSink'] = 'Oublier cette discussion';
$Context->Dictionary['MakeThisDiscussionUnSink'] = 'Retenir cette discussion';
$Context->Dictionary['ConfirmUnSink'] = 'Etes-vous sûre de vouloir retenir cette discussion?';
$Context->Dictionary['ConfirmSink'] = 'Etes-vous sûre de vouloir oublier cette discussion?';
$Context->Dictionary['ErrPermissionSinkDiscussions'] = 'Vous n\'avez pas la permission d\'oublier des discussions';
$Context->Dictionary['YourCommentsWillBeWhisperedToX'] = 'Vos commentaires seront chuchotés à //1';
$Context->Dictionary['SMTPHost'] = 'hôte SMTP';
$Context->Dictionary['SMTPUser'] = 'utilisateur SMTP';
$Context->Dictionary['SMTPPassword'] = 'mot de passe SMTP';
$Context->Dictionary['SMTPSettingsNotes'] = 'Typiquement Vanilla utilisera le serveur email qui est établi dans le serveur sur lequel Vanilla réside. Si, pour une raison, vous voulez utiliser un serveur SMTP séparé pour les messages sortants, vous pouvez le configurer avec ces 3 options. Si vous ne voulez pas utiliser de serveur SMTP, laissez ces champs vides.';
$Context->Dictionary['PagelistNextText'] = 'Suivant';
$Context->Dictionary['PagelistPreviousText'] = 'Précédent';
$Context->Dictionary['EmailSettings'] = 'Paramètres des mails';
$Context->Dictionary['UpdateReminders'] = 'Rappels de mises à jour';
$Context->Dictionary['UpdateReminderNotes'] = 'Nous sommes tous oublieux, c\'est pourquoi Vanilla peut être configuré pour vous rappeler de vérifier les mises à jours. Toute personne qui a la permission de contrôler les mises à jour verra ce rappel, qui apparaîtra au-dessus de la liste de discussion.';
$Context->Dictionary['ReminderLabel'] = 'Vérifier les mises à jour';
$Context->Dictionary['Never'] = 'Jamais';
$Context->Dictionary['Weekly'] = 'Hebdomadaire';
$Context->Dictionary['Monthly'] = 'Mensuel';
$Context->Dictionary['Quarterly'] = 'Trimestriel (3 mois)';
$Context->Dictionary['ReminderChangesSaved'] = 'Vos réglages de rappel ont bien été enregistrés.';
$Context->Dictionary['NeverCheckedForUpdates'] = 'Vous n\'avez pas encore vérifié les mises à jour pour Vanilla.';
$Context->Dictionary['XDaysSinceUpdateCheck'] = 'Cela fait //1 jours que vous n\'avez pas vérifié les mises à jour pour Vanilla.';
$Context->Dictionary['CheckForUpdatesNow'] = 'Cliquez pour vérifier les mises à jour maintenant';
$Context->Dictionary['ManageThemeAndStyle'] = 'Thèmes & styles';
$Context->Dictionary['ThemeChangesSaved'] = 'Vos changements ont bien été sauvergardés.';
$Context->Dictionary['ThemeAndStyleNotes'] =  'Les thèmes et les styles sont utilisés pour changer la structure et l\'apparence de Vanilla respectivement. Pour avoir plus de thèmes et styles de Lussumo, ou pour trouver comment créer le votre, <a href="http://lussumo.com/addons/">visitez la page des Addons Vanilla</a>.';
$Context->Dictionary['ThemeLabel'] = 'Thèmes actuellement disponibles dans votre installation de Vanilla';
$Context->Dictionary['StyleLabel'] = 'Styles disponibles pour le thème sélectionné';
$Context->Dictionary['ApplyStyleToAllUsers'] = 'Appliquer ce style à tous les utilisateurs';
$Context->Dictionary['ThemeAndStyleManagement'] = 'Thèmes & styles';
$Context->Dictionary['Check'] = 'Cocher: ';
$Context->Dictionary['All'] = 'Tous';
$Context->Dictionary['None'] = 'Aucun';
$Context->Dictionary['Simple'] = 'Simple';
$Context->Dictionary['ErrorFopen'] = 'Une erreur est survenue en essayant d\'obtenir des informations à partir d\'une source de données externe (\\1).';
$Context->Dictionary['ErrorFromPHP'] = ' Voici le message reporté par PHP: \\1';
$Context->Dictionary['InvalidHostName'] = 'Le nom d\'hôte fourni était invalide: \\1';
$Context->Dictionary['WelcomeToVanillaGetSomeAddons'] = '<strong>Bienvenu(e) sur Vanilla!</strong>
<br />Vous allez vite vous rendre compte que c\'est très ... vanille. Vous devriez décidément y mettre un peu de piment avec quelques <a href="http://lussumo.com/addons/">Addons</a>.';
$Context->Dictionary['RemoveThisNotice'] = 'Enlever ce message';
$Context->Dictionary['OtherSettings'] = 'Autres paramètres';
$Context->Dictionary['ChangesSaved'] = 'Vos changements ont bien été enregistrés';
$Context->Dictionary['DiscussionType'] = 'Type de discussion';
// Added for Vanilla 1.1 on 2007-02-20
$Context->Dictionary['ErrPostBackKeyInvalid'] = 'Un problème est survenu lors de la validation des informations de votre envoi.';
$Context->Dictionary['ErrPostBackActionInvalid'] = 'Les informations de votre envoi n\'étaient pas bien définies.';
// Moved from settings.php
$Context->Dictionary['TextWhispered'] = 'Privé'; 
$Context->Dictionary['TextSticky'] = 'Epinglé'; 
$Context->Dictionary['TextClosed'] = 'Fermé'; 
$Context->Dictionary['TextHidden'] = 'Caché';
$Context->Dictionary['TextSink'] = 'Ignoré';
$Context->Dictionary['TextBookmarked'] = 'Signetté'; 
$Context->Dictionary['TextPrefix'] = '['; 
$Context->Dictionary['TextSuffix'] = ']';
// Added for new update checker
$Context->Dictionary['CheckingForUpdates'] = 'Vérification des mises-à-jour...';
$Context->Dictionary['ApplicationStatusGood'] = 'Vanilla est à jour.';
$Context->Dictionary['ExtensionStatusGood'] = 'Cette extension est à jour.';
$Context->Dictionary['ExtensionStatusUnknown'] = 'Extension non trouvée. <a href="http://lussumo.com/docs/doku.php?id=vanilla:administrators:updatecheck">Découvrez pourquoi</a>';
$Context->Dictionary['NewVersionAvailable'] = 'La version \\1 est disponible. <a href="\\2">Télécharger</a>';
// Altered for new applicant management screen
$Context->Dictionary['ApproveForMembership'] = 'Accepter comme membre';
$Context->Dictionary['DeclineForMembership'] = 'Refuser comme membre';
$Context->Dictionary['ApplicantsNotes'] = 'Utilisez ce formulaire pour approuver ou décliner la demande d\'inscription des nouveaux membres.';
$Context->Dictionary['NoApplicants'] = 'Il n\'y a actuellement aucun nouveau membre en attente d\'acceptation...';


/* Please do not remove or alter this definition */
$Context->Dictionary['PanelFooter'] = '<p id="AboutVanilla"><a href="http://getvanilla.com">Vanilla '.APPLICATION_VERSION.'</a> is a product of <a href="http://lussumo.com">Lussumo</a>. More Information: <a href="http://lussumo.com/docs">Documentation</a>, <a href="http://lussumo.com/community">Community Support</a>.</p>';

?>